"leave your mark on" in Portuguese (PT)
Definition
Ter uma influência ou efeito duradouro em alguém ou algo, de forma que as pessoas se lembrem de si ou das suas ações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão figurativa, normalmente usada de forma formal ou literária. Refere-se a conquistas, legado ou impacto ('deixar a sua marca na história', 'deixar a sua marca no mundo'). Não se usa para marcas físicas.
Examples
She wants to leave her mark on the world by helping others.
Ela quer **deixar a sua marca no** mundo ajudando os outros.
Great artists leave their mark on history.
Grandes artistas **deixam a sua marca na** história.
Teachers can leave their mark on their students’ lives.
Professores podem **deixar a sua marca na** vida dos alunos.
He hopes to leave his mark on the company before retiring.
Ele espera **deixar a sua marca na** empresa antes de se reformar.
Many travelers want to leave their mark on every place they visit.
Muitos viajantes querem **deixar a sua marca em** cada sítio que visitam.
If you work hard, you can really leave your mark on this project.
Se trabalhar arduamente, pode mesmo **deixar a sua marca neste** projeto.