"leave up in the air" in Bengali
Definition
কোনো বিষয় স্থির না করে এবং সিদ্ধান্তহীন রেখে দিলে সেটিকে অনিশ্চিত বলা হয়। কিছু সমস্যার সমাধান বা সিদ্ধান্ত না হওয়া পর্যন্ত থাকা।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত ব্যবসা, সম্পর্ক, সিদ্ধান্ত বা প্রশ্নের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। 'leave things up in the air' মানে কোনো ব্যাপার ঝুলিয়ে রাখা।
Examples
We can't leave the problem up in the air any longer.
আমরা সমস্যাটা আর **অনিশ্চিত রেখে দিতে** পারি না।
She didn't answer my question and just left it up in the air.
সে আমার প্রশ্নের উত্তর দেয়নি, শুধু **অমীমাংসিত রেখে দিয়েছে**।
The date for the party is still up in the air.
পার্টির তারিখ এখনো **অনিশ্চিত রয়েছে**।
Our plans for the trip are up in the air until we hear back from John.
জনের খবর না পাওয়া পর্যন্ত আমাদের ভ্রমণের পরিকল্পনা **অনিশ্চিত**।
Let’s not leave things up in the air—let’s make a decision now.
আসুন **সবকিছু অনিশ্চিত না রেখে**—এখনই সিদ্ধান্ত নিই।
The boss left the budget up in the air, so we have no idea what to expect.
বস বাজেট **অনিশ্চিত রেখে দিয়েছেন**, তাই আমরা কি হবে জানি না।