"leave to chance" in Korean

운에 맡기다

Definition

계획하지 않고 무언가를 오직 운이나 우연에 맡기는 것.

준비가 부족하거나 위험 부담이 있을 때 자주 쓰여요. 'leave to chance'는 비판적으로 혹은 도전적으로도 쓸 수 있어요.

We should not leave to chance who brings food to the party.

누가 음식을 가져올지는 **운에 맡기면** 안 돼.

If you leave to chance your health, you might get sick.

건강을 **운에 맡기면** 아플 수 있어.

She planned everything carefully and did not leave to chance any detail.

그녀는 모든 것을 꼼꼼하게 계획해서 어떤 세부사항도 **운에 맡기지** 않았다.

I wouldn’t leave to chance something as important as my job interview.

내 취업 면접처럼 중요한 것은 절대 **운에 맡기지** 않을 거야.

Are you really going to leave to chance whether you catch your flight?

진짜 네 비행기를 탈 수 있을지 **운에 맡길** 거야?

We can't afford to leave to chance the success of this project.

이 프로젝트의 성공을 **운에 맡길** 여유는 없다.