"leave to chance" in Chinese (Simplified)

听天由命任凭运气

Definition

依靠运气或巧合，而不是计划或确保事情发生；没有把一切都控制或安排好。

适用于正式和非正式场合。常带批评意味，强调缺乏计划：'这种事不能听天由命。' 有时也表示敢于冒险。

We should not leave to chance who brings food to the party.

我们不应该**听天由命**谁带食物来聚会。

If you leave to chance your health, you might get sick.

如果你把健康**听天由命**，可能会生病。

She planned everything carefully and did not leave to chance any detail.

她仔细安排了一切，任何细节都没有**听天由命**。

I wouldn’t leave to chance something as important as my job interview.

像面试这么重要的事情，我绝不会**听天由命**。

Are you really going to leave to chance whether you catch your flight?

你真的要把赶不赶上飞机**听天由命**吗？

We can't afford to leave to chance the success of this project.

我们不能把这个项目的成功**听天由命**。