"leave to be desired" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu belum sebaik yang diharapkan atau masih bisa diperbaiki.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam ulasan, kritik, atau keluhan baik secara formal maupun netral; biasanya untuk membicarakan kualitas atau hasil seperti 'service leaves to be desired'.
Examples
The food at that restaurant leaves to be desired.
Makanan di restoran itu **kurang memuaskan**.
His explanation leaves to be desired.
Penjelasannya **masih perlu ditingkatkan**.
The internet connection here leaves to be desired.
Koneksi internet di sini **kurang memuaskan**.
Honestly, the service really leaves to be desired.
Sejujurnya, pelayanannya di sini **kurang memuaskan**.
Their attention to detail leaves to be desired when it comes to safety.
Perhatian mereka terhadap detail soal keamanan **masih perlu ditingkatkan**.
The cleaning in this hotel leaves to be desired, to say the least.
Kebersihan di hotel ini, bisa dibilang, **kurang memuaskan**.