"leave the door open" in Indonesian
Definition
Tidak menutup pintu, atau tetap membiarkan kemungkinan atau pilihan untuk masa depan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bisa dipakai secara harfiah (di rumah) ataupun secara kiasan dalam negosiasi, pekerjaan, atau rencana. Sering muncul dalam bentuk 'leave the door open for...' untuk menyatakan membiarkan peluang tetap ada.
Examples
Please leave the door open so the cat can come in.
Tolong **biarkan pintu terbuka** agar kucing bisa masuk.
It's hot in here. Can you leave the door open?
Di sini panas. Bisakah kamu **membiarkan pintu terbuka**?
Remember to leave the door open when you finish cleaning.
Setelah selesai membersihkan, ingat untuk **membiarkan pintu terbuka**.
We decided to leave the door open in case new job opportunities come up.
Kami memutuskan untuk **membiarkan kemungkinan terbuka** jika ada kesempatan kerja baru.
She wants to leave the door open for future travel plans.
Dia ingin **membiarkan kemungkinan terbuka** untuk rencana perjalanan di masa depan.
Negotiators agreed to leave the door open for more talks next week.
Para negosiator sepakat untuk **membiarkan pintu terbuka** bagi pembicaraan lanjutan minggu depan.