"leave the door open" in Bengali

• দরজা খোলা রাখা
• সুযোগ রেখে দেওয়া

Definition

দরজা বন্ধ না করে রাখা বা ভবিষ্যতের জন্য কোনো সুযোগ রেখে দেওয়া বুঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এই কথা মুখের কথায় যেমন বাড়িতে বলা হয়, তেমনি আলোচনায় বা পরিকল্পনায় 'leave the door open for...' ব্যবহৃত হয় যাতে কোনো সুযোগ বা সিদ্ধান্তের দরজা বন্ধ না হয়।

Examples

Please leave the door open so the cat can come in.

দয়া করে **দরজা খোলা রাখো** যেন বিড়ালটি ঢুকতে পারে।

It's hot in here. Can you leave the door open?

এখানে গরম লাগছে। তুমি কি **দরজা খোলা রাখতে** পারো?

Remember to leave the door open when you finish cleaning.

পরিষ্কার করা শেষ হলে **দরজা খোলা রাখতে** মনে রেখো।

We decided to leave the door open in case new job opportunities come up.

নতুন চাকরির সুযোগ এলে আমরা যেন নিতে পারি, তাই আমরা **সুযোগ রেখে দিয়েছি**।

She wants to leave the door open for future travel plans.

ভবিষ্যতে ভ্রমণ পরিকল্পনার জন্য সে **সুযোগ রাখতে** চায়।

Negotiators agreed to leave the door open for more talks next week.

আলোচকরা আগামী সপ্তাহে আরও আলোচনা করার **সুযোগ রেখে** সম্মতি দিলেন।