"leave out" in Japanese

省く抜かす

Definition

誰かまたは何かを意図的またはうっかり含めないこと。

主に会話やカジュアルな文章で使われます。手順や人、情報を省略したり忘れたりする場合によく使います。単なる'leave'（去る）とは意味が異なります。

Please don't leave out any important details.

大事な点を**省かないで**ください。

She always feels left out at parties.

彼女はパーティーでいつも**仲間外れにされていると感じる**。

Don't leave out your name on the form.

用紙に名前を**抜かさないで**ください。

If you leave out the eggs, the cake will be dry.

卵を**抜かすと**ケーキがパサパサになります。

You can leave out this step if you're in a hurry.

急いでいるなら、このステップは**省いて**もいいですよ。

I felt left out when they made plans without me.

彼らが私抜きで計画を立てたとき、私は**仲間外れにされた気分でした**。