"leave open" in Hindi

• खुला छोड़ना
• अनिर्णीत छोड़ना

Definition

किसी चीज़ (जैसे दरवाज़ा या खिड़की) को बंद न करना, या किसी मुद्दे को अनिर्णीत/अधूरा छोड़ना ताकि आगे भी कुछ किया जा सके।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिधात्मक (दरवाज़ा खुला छोड़ना) और रूपक (मुद्दा अनिर्णीत छोड़ना) दोनों तरह से प्रयोग होता है। व्यापार या वार्ता में विकल्प खुले रखने के लिए आम है। सामान्यतः औपचारिक या तटस्थ है।

Examples

Please leave open the door for fresh air.

कृपया ताज़ी हवा के लिए दरवाज़ा **खुला छोड़ें**।

We decided to leave open the possibility of another meeting.

हमने एक और बैठक की संभावना **खुली छोड़ने** का फैसला किया।

Do not leave open the window if it is raining.

अगर बारिश हो रही है तो खिड़की **खुली न छोड़ें**।

Let's leave open what we want to do this weekend and decide later.

आओ, इस वीकेंड क्या करना है **खुला छोड़ दें** और बाद में तय करें।

The issue was left open because nobody could agree.

मुद्दा **खुला छोड़ दिया गया** क्योंकि कोई सहमत नहीं हो पाया।

You can leave open your options until the last minute.

आप आखिरी वक्त तक अपने विकल्प **खुले छोड़ सकते** हैं।