"leave me alone" in Korean

나를 내버려 둬혼자 있게 해줘

Definition

혼자 있고 싶거나 누구의 방해를 받고 싶지 않을 때 쓰는 표현입니다. 강하게 들릴 수도 있고 단순히 개인적인 시간을 원할 때도 사용합니다.

감정이 격할 때 자주 사용되며 공손하게 말하고 싶으면 '잠깐만 혼자 있고 싶어' 등으로 바꿔 표현함.

Please leave me alone, I want to read.

제발 **나를 내버려 둬**, 책 좀 읽고 싶어.

She told her little brother to leave her alone in her room.

그녀는 남동생에게 자기 방에서 **혼자 있게 해달라고** 말했다.

Sometimes I just want everyone to leave me alone.

가끔은 모두가 **나를 그냥 내버려 뒀으면** 할 때가 있어.

If you keep bothering me, I'll ask you to leave me alone.

계속 귀찮게 하면 **나를 내버려 둬**라고 할 거야.

He slammed the door and yelled, 'Leave me alone!'

그는 문을 쾅 닫고 소리쳤다. '**나를 내버려 둬!**'

Honestly, I just need some time to myself, so could you leave me alone for a bit?

솔직히 나 잠깐 혼자 있고 싶으니까, 잠시만 **나를 내버려 둬**줄 수 있어?