"leave me alone" in Bengali

• আমাকে একা থাকতে দাও
• আমাকে বিরক্ত করো না

Definition

কাউকে বলা হয় যখন আপনি একা থাকতে চান এবং চাই না কেউ আপনাকে বিরক্ত করুক। এটি রাগ, বিরক্তি বা শুধু স্পষ্টভাবে অনুরোধ হিসেবে ব্যবহার হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অনেক সময় বিরক্তি বা হতাশা থেকে বলা হয়; প্রকাশ ভেদে খারাপ বা রূঢ় শোনাতে পারে। 'আমাকে একটু সময় দাও' কম কড়া বিকল্প। বন্ধুবান্ধব বা পরিবারের সাথে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Please leave me alone, I want to read.

অনুগ্রহ করে আমাকে **একা থাকতে দাও**, আমি পড়তে চাই।

She told her little brother to leave her alone in her room.

সে তার ছোট ভাইকে বলল, তার ঘরে তাকে **একাই থাকতে দিতে**।

Sometimes I just want everyone to leave me alone.

কখনো কখনো আমি শুধু চাই সবাই আমাকে **একা থাকতে দিক**।

If you keep bothering me, I'll ask you to leave me alone.

তুমি যদি আমাকে বিরক্ত করে যাও, তাহলে আমি তোমাকে বলব আমাকে **একা থাকতে দাও**।

He slammed the door and yelled, 'Leave me alone!'

সে দরজাটা জোরে বন্ধ করল আর চেচিয়ে বলল, '**আমাকে একা থাকতে দাও**!'.

Honestly, I just need some time to myself, so could you leave me alone for a bit?

সত্যি কথা বলতে, আমি কিছুটা নিজের মতো থাকতে চাই, তুমি কি একটু আমাকে **একাই থাকতে দেবে**?