"leave it to" in Russian
Definition
Означает отдать кому-то ответственность за что-то, полагаясь на его способности справиться с этим.
Usage Notes (Russian)
Разговорная фраза, часто говорят 'leave it to me' или 'leave it to [someone]'. Показывает доверие. Не путайте с фразой 'leave it', которая означает 'не трогать'.
Examples
Leave it to me, I'll fix the problem.
**Оставь это мне**, я решу проблему.
You can leave it to Sarah to organize the party.
Организацией вечеринки можно спокойно **доверить Саре**.
I don't know what to do, so I'll just leave it to the experts.
Я не знаю, что делать, поэтому просто **доверю это экспертам**.
She was stressed, so I said, 'Leave it to me, I'll handle everything.'
Она была в стрессе, поэтому я сказал: '**Оставь это мне**, я всё устрою.'
If you need anything, just leave it to Tom—he's great with that kind of stuff.
Если тебе что-нибудь понадобится, просто **доверься Тому** — он отлично с этим справляется.
Whenever there's a tough job, people always leave it to Jane.
Когда появляется сложная задача, люди всегда **поручают это** Джейн.