"leave in peace" in Chinese (Traditional)

• 讓……安靜
• 不打擾

Definition

不去打擾，讓某人安靜、平靜地待著，不影響對方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可在正式或口語場合使用，常用來表達讓對方不要打擾某人，是尊重空間的方式。與'讓…自己待著'類似。不具攻擊性，但可用於堅定表達。

Examples

Please leave me in peace for a while.

請**讓我安靜**一會兒。

She just wants to be left in peace after a long day.

她只想在忙碌一天後被**安靜地待著**。

The cat likes to be left in peace when it’s sleeping.

貓睡覺時喜歡被**安靜地待著**。

Can’t you just leave him in peace and stop asking questions?

你就不能**讓他安靜**，別再問問題了嗎？

Sometimes, the best thing you can do is leave people in peace.

有時候，你最好的做法就是**讓人安靜待著**。

They wish the paparazzi would finally leave them in peace.

他們希望狗仔隊終於能**不要打擾他們**。