"leave in peace" in Arabic

• اترك في سلام

Definition

عدم إزعاج أو مضايقة شخص ما وتركه ليكون هادئًا ودون مشاكل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المواقف الجادة والودية، وغالبًا عندما يريد شخص ألا يُزعجه أحد. تدل على احترام خصوصية أو راحة الآخر، ويمكن أن تقال بنبرة حازمة ولكن غير عدوانية.

Examples

Please leave me in peace for a while.

من فضلك، **اتركني في سلام** لبعض الوقت.

She just wants to be left in peace after a long day.

إنها فقط تريد أن **تُترك في سلام** بعد يوم طويل.

The cat likes to be left in peace when it’s sleeping.

القطة تحب أن **تُترك في سلام** عندما تكون نائمة.

Can’t you just leave him in peace and stop asking questions?

أما يمكنك فقط أن **تتركه في سلام** وتتوقف عن طرح الأسئلة؟

Sometimes, the best thing you can do is leave people in peace.

أحيانًا أفضل ما يمكنك فعله هو أن **تترك الناس في سلام**.

They wish the paparazzi would finally leave them in peace.

يتمنون لو أن المصورين توقفوا أخيرًا عن مضايقتهم و**تركوهم في سلام**.