"leave holding the bag" in Hindi

• किसी को जिम्मेदारी पर छोड़ देना

Definition

जब किसी को अकेले दोष या जिम्मेदारी सौंप दी जाती है, खासकर जब बाकी लोग खुद को अलग कर लेते हैं या भाग जाते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है; इसका प्रयोग तब होता है जब कोई अकेले जिम्मेदारी या दोष झेलता है, आमतौर पर दूसरों के पीछे हटने के बाद। हमेशा रूपक रूप में; कभी भी शाब्दिक नहीं।

Examples

After the project failed, I was left holding the bag.

परियोजना फेल होने के बाद, मुझे **जिम्मेदारी पर छोड़ दिया गया**।

He disappeared and left me holding the bag when the bill came.

बिल आने पर वह गायब हो गया और मुझे **जिम्मेदारी पर छोड़ गया**।

They blamed me and left me holding the bag.

उन्होंने मुझे दोषी ठहरा दिया और **मुझे जिम्मेदारी पर छोड़ दिया**।

I did all the work while my teammates disappeared and left me holding the bag.

मैंने सारा काम किया जबकि बाकी साथी गायब हो गए और **मुझे जिम्मेदारी पर छोड़ दिया**।

Don’t trust him; he’ll just leave you holding the bag if things go wrong.

उस पर भरोसा मत करो; कुछ गलत हुआ तो वह तुम्हें **जिम्मेदारी पर छोड़ देगा**।

She quit the team and totally left us holding the bag at the last minute.

उसने आखिरी वक्त पर टीम छोड़ दी और हमें **जिम्मेदारी पर छोड़ दिया**।