"leave about" in Portuguese (BR)
Definition
Não guardar algo e deixar espalhado em qualquer lugar, geralmente deixando o ambiente bagunçado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente no inglês britânico. Refere-se a objetos pequenos (chaves, roupas, papéis). É comum ao falar em casa ou com crianças sobre bagunça. Similar a 'leave lying around'.
Examples
Please don't leave about your shoes in the living room.
Por favor, não **deixe espalhados** seus sapatos na sala.
He always leaves about his books after studying.
Ele sempre **deixa espalhados** os livros depois de estudar.
Don't leave about your dirty clothes on the floor.
Não **deixe espalhadas** suas roupas sujas no chão.
You can't just leave about cups all over the house.
Você não pode simplesmente **deixar xícaras espalhadas** pela casa.
I keep telling my brother not to leave about his stuff, but he never listens.
Falo sempre para o meu irmão não **deixar espalhadas** as coisas dele, mas ele nunca ouve.
If you leave about food, it might attract ants.
Se você **deixar** comida **espalhada**, pode atrair formigas.