"leash" in Spanish
Definition
Una correa es una cinta larga y flexible que se utiliza para controlar o sujetar a un animal, especialmente a un perro, para que no se escape. A veces se usa de forma metafórica para cualquier tipo de control.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente para controlar animales, especialmente perros ('poner la correa al perro'). Expresiones comunes: 'con correa', 'quitar la correa'. Uso metafórico: 'tener a alguien corto de correa' (control estricto). No se refiere al collar, sino a la cuerda que se engancha al collar.
Examples
Please keep your dog on a leash in the park.
Por favor, mantén a tu perro con **correa** en el parque.
She bought a new leash for her puppy.
Ella compró una nueva **correa** para su cachorro.
The dog pulled hard on the leash.
El perro tiró fuerte de la **correa**.
If you let go of the leash, your dog might run into the street.
Si sueltas la **correa**, tu perro puede salir corriendo a la calle.
Our city has strict laws about dogs being on a leash.
Nuestra ciudad tiene leyes estrictas sobre que los perros estén con **correa**.
His boss always keeps him on a short leash at work.
Su jefe siempre lo tiene corto de **correa** en el trabajo.