"lease" in Hindi

• पट्टा
• लीज़ पर देना/लेना

Definition

Lease एक कानूनी समझौता होता है, जिसके तहत कोई व्यक्ति तय समय के लिए पैसे देकर घर, गाड़ी, दफ़्तर या किसी और संपत्ति का उपयोग कर सकता है। क्रिया के रूप में इसका मतलब होता है ऐसी शर्तों पर किसी चीज़ को किराये पर देना या लेना।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द कानूनी, मकान, गाड़ी और व्यावसायिक संदर्भों में बहुत आम है। 'rent' की तुलना में 'lease' अधिक औपचारिक है और अनुबंध पर ज़्यादा ज़ोर देता है। आम संयोजन हैं: 'sign a lease', 'renew a lease', 'break a lease', 'lease a car'। क्रिया के रूप में इसका अर्थ संदर्भ पर निर्भर करता है: कोई कंपनी आपको उपकरण lease कर सकती है, या आप किसी कंपनी से उपकरण lease कर सकते हैं।

Examples

We signed a one-year lease for the apartment.

हमने उस अपार्टमेंट के लिए एक साल का **पट्टा** साइन किया।

My company leases cars for its employees.

मेरी कंपनी अपने कर्मचारियों के लिए गाड़ियाँ **लीज़ पर लेती है**।

The lease ends in June.

यह **पट्टा** जून में समाप्त होता है।

Before you sign the lease, read the small print.

**पट्टा** साइन करने से पहले छोटी शर्तें ध्यान से पढ़ लो।

We might lease a bigger office next year if the team keeps growing.

अगर टीम बढ़ती रही, तो हम अगले साल एक बड़ा दफ़्तर **लीज़ पर ले** सकते हैं।

If we move early, we'll have to break the lease.

अगर हम जल्दी शिफ्ट हुए, तो हमें **पट्टा** तोड़ना पड़ेगा।