"lease" in Chinese (Simplified)

• 租约
• 租赁

Definition

Lease 指一种法律合同，允许某人在固定期限内付费使用房屋、汽车、办公室或其他财产。作动词时，表示按这种合同出租或承租某物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词常见于法律、住房、汽车和商业语境中。与 'rent' 相比，'lease' 更正式，也更强调合同关系。常见搭配有 'sign a lease', 'renew a lease', 'break a lease', 'lease a car'。作动词时，方向要看上下文：公司可以把设备 lease 给你，你也可以从公司 lease 设备。

Examples

We signed a one-year lease for the apartment.

我们签了一份这套公寓的一年期**租约**。

My company leases cars for its employees.

我公司为员工**租赁**汽车。

The lease ends in June.

这份**租约**六月到期。

Before you sign the lease, read the small print.

签**租约**之前，先看清楚细则。

We might lease a bigger office next year if the team keeps growing.

如果团队继续扩大，明年我们可能会**租赁**一个更大的办公室。

If we move early, we'll have to break the lease.

如果我们提前搬走，就得提前解除**租约**。