"learn your place" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que alguien debe recordar su rol o no intentar actuar como si fuera más importante o poderoso de lo que es. Suele usarse para 'poner a alguien en su lugar' o recordarle los límites sociales.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente tiene un tono negativo o condescendiente, usado en discusiones o por alguien con autoridad. Es común escucharlo como mandato: 'Debes aprender cuál es tu lugar.' No es educado ni apropiado en situaciones formales.
Examples
You need to learn your place and follow the rules.
Necesitas **aprender cuál es tu lugar** y seguir las reglas.
Sometimes people must learn their place at work.
A veces la gente debe **saber cuál es su lugar** en el trabajo.
He told her to learn her place during the meeting.
Él le dijo que **supiera cuál era su lugar** durante la reunión.
If you keep talking back, you'll have to learn your place.
Si sigues contestando así, tendrás que **saber cuál es tu lugar**.
She was quickly told to learn her place when she questioned the manager.
Le dijeron rápidamente que **sabía cuál era su lugar** cuando cuestionó al gerente.
Wow, someone needs to learn their place around here!
¡Vaya, alguien necesita **saber cuál es su lugar** por aquí!