"learn to walk before one can run" in Turkish
Definition
Bu deyim, daha zor bir şeye başlamadan önce temel becerileri öğrenmek gerektiğini söyler. İnsanlara adım adım ilerlemelerini hatırlatır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, önemli adımları atlamadan ilerlemenin önemini vurgulamak için hem resmî hem samimi ortamlarda söylenir. 'Her şeyin bir sırası var' veya 'aşama aşama gitmek' gibi alternatifler vardır.
Examples
Before starting a big project, remember to learn to walk before one can run.
Büyük bir projeye başlamadan önce, **koşmadan önce yürümeyi öğrenmek gerekir**.
Children must learn to walk before one can run in school subjects, too.
Çocuklar okul derslerinde de **koşmadan önce yürümeyi öğrenmek gerekir**.
If you want to play the guitar well, you need to learn to walk before one can run.
Gitarı iyi çalmak istiyorsan **koşmadan önce yürümeyi öğrenmek gerekir**.
He just started programming but wants to build an app already—I told him to learn to walk before one can run.
Daha programlamaya yeni başladı ama hemen uygulama yapmak istiyor—ona dedim ki, önce **koşmadan önce yürümeyi öğrenmek gerekir**.
I know you're excited, but try to learn to walk before one can run.
Heyecanlı olduğunu biliyorum ama önce **koşmadan önce yürümeyi öğrenmek gerekir**.
Trying to skip the basics rarely works—you have to learn to walk before one can run.
Temel konuları atlamaya çalışmak genelde işe yaramaz—önce **koşmadan önce yürümeyi öğrenmek gerekir**.