"learn to live with" in Russian
Definition
Терпеть или приспосабливаться к трудной ситуации, когда изменить её невозможно, и продолжать жить дальше.
Usage Notes (Russian)
Обычно применяется к затяжным, неизбежным трудностям (например, болезни, утраты). Фраза 'learn to live with it' употребляется часто; выделяет принятие, а не решение проблемы.
Examples
After his injury, he had to learn to live with pain every day.
После травмы ему пришлось **научиться жить с** болью каждый день.
Sometimes you just have to learn to live with disappointment.
Иногда просто приходится **научиться жить с** разочарованием.
She is trying to learn to live with her new reality.
Она старается **научиться жить со** своей новой реальностью.
You can't always fix everything; sometimes you just learn to live with it.
Не всегда всё можно исправить; иногда просто приходится **научиться жить с** этим.
He never liked the noise, but over time he learned to live with it.
Ему никогда не нравился шум, но со временем он **научился жить с** ним.
If you want to stay here, you’ll have to learn to live with the cold winters.
Если хочешь здесь остаться, тебе придётся **научиться жить с** холодными зимами.