"learn the hard way" in Korean

고생해서 배우다뼈저리게 배우다

Definition

누군가가 가르쳐주거나 쉽게 배우는 것이 아니라, 직접 실수나 어려움을 겪으며 깨닫는 것.

비공식적이고, 직접 경험을 통해 얻은 교훈에 자주 사용됨. 예: '나는 거짓말하면 안 된다는 걸 고생해서 배웠어.'와 같이 쓴다.

He had to learn the hard way not to touch the stove.

그는 난로를 만지지 말아야 한다는 것을 **고생해서 배워야 했다**.

Sometimes you have to learn the hard way what is right.

가끔은 무엇이 옳은지 **고생해서 배워야 한다**.

She learned the hard way that cheating is not the answer.

그녀는 부정행위가 해답이 아니라는 것을 **뼈저리게 배웠다**.

I didn't listen to advice and had to learn the hard way.

나는 조언을 듣지 않아서 **고생해서 배워야 했다**.

Kids often learn the hard way why rules exist.

아이들은 종종 규칙이 왜 있는지 **고생해서 배운다**.

You only forget your umbrella once—you learn the hard way!

우산을 한 번 잊어버리면, 그때 **뼈저리게 배운다**!