"leapt" in Arabic

• قفز
• وثب

Definition

صيغة الماضي من 'leap': أن يقفز أو يثب لمسافة طويلة أو بسرعة أو فجأة.

Usage Notes (Arabic)

'Leapt' فعل شاذ في الماضي (وأيضاً 'leaped' في الإنجليزية الأمريكية). يُستخدم لوصف قفزات قوية أو حركة فجائية (حرفيًا أو مجازًا مثل 'leapt to conclusions'). أكثر رسمية أو شعرية من 'jumped'.

Examples

The cat leapt over the wall.

القطة **قفزت** فوق الجدار.

She leapt across the puddle.

هي **قفزت** فوق البركة.

The frog leapt into the pond.

الضفدع **قفز** في البركة.

He leapt at the chance to travel abroad.

هو **انتهز** فرصة السفر للخارج فوراً.

My heart leapt when I saw the test results.

قلبي **قفز** عندما رأيت نتائج الاختبار.

She leapt to her feet when she heard her name.

عندما سمعت اسمها، **قفزت واقفةً**.