"leaped" in Japanese

• 跳び上がった
• 飛び乗った

Definition

足で勢いよく地面を蹴って空中に飛び上がること。物理的なジャンプや急な進歩・変化にも使う。

Usage Notes (Japanese)

'leaped'は'leap'の過去形。実際のジャンプ（'leaped over the wall'）にも、急成長や進展（'leaped ahead in science'）にも使える。

Examples

The cat leaped onto the table.

猫がテーブルの上に**飛び乗った**。

He leaped over the puddle.

彼は水たまりを**跳び越えた**。

The frog leaped into the pond.

カエルが池に**飛び込んだ**。

Sales leaped after the new product launch.

新商品発売後、売上が**跳ね上がった**。

She nearly leaped out of her seat when she heard the news.

その知らせを聞いて、彼女は椅子から**飛び上がりそうになった**。

We leaped at the chance to travel abroad.

私たちは海外旅行のチャンスに**飛びついた**。