"leap up" in Bengali

• হঠাৎ উঠে লাফানো
• দ্রুত উঠে পড়া

Definition

কোনো কিছুকে দেখে বা অনুভব করে হঠাৎ নিচু অবস্থা থেকে দ্রুত উঠে পড়া বা লাফিয়ে ওঠা। অবাক, আনন্দিত বা চঞ্চল হলে এমনটি হয়।

Usage Notes (Bengali)

'leap up' সাধারণ 'দাঁড়িয়ে ওঠা'র চেয়ে বেশি আকস্মিক; আচমকা, নাটকীয় গতিবিধি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কোনো কিছুর হঠাৎ জনপ্রিয়তা বা পরিবর্তনের ক্ষেত্রেও বলা হয়, যেমন 'leap up in popularity'।

Examples

The cat suddenly leaped up onto the table.

বিড়ালটি হঠাৎ **লাফ দিয়ে উঠে** টেবিলের উপর গেল।

He leapt up when he heard his name.

সে তার নাম শুনে **দ্রুত উঠে পড়ল**।

The children leapt up to catch the ball.

বাচ্চারা বল ধরতে **লাফিয়ে উঠল**।

She leapt up from her chair when she saw the spider.

মেয়েটি মাকড়সা দেখে চেয়ার থেকে **হঠাৎ উঠে পড়ল**।

My heart leapt up when I heard the good news.

ভালো খবর শুনে আমার হৃদয় **নেচে উঠল**।

Sales of the new phone leapt up after the ad campaign.

নতুন ফোনের বিক্রি বিজ্ঞাপন প্রচারের পর **হঠাৎ বেড়ে গেল**।