"leap down" in Portuguese (PT)
Definition
Saltar ou dar um pulo rapidamente de um sítio mais alto para um mais baixo, normalmente com energia ou força.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Leap down" indica um movimento súbito ou enérgico de um local alto para um mais baixo. Utiliza-se para pessoas e animais, tipicamente em contexto mais dramático do que "jump down". Não se utiliza para pequenas descidas.
Examples
The cat leaped down from the fence.
O gato **saltou para baixo** da vedação.
She leaped down from the stage after her speech.
Ela **saltou para baixo** do palco depois do seu discurso.
The boy leaped down to catch the ball.
O rapaz **saltou para baixo** para apanhar a bola.
"Don’t worry!" he shouted, and leaped down into the river.
"Não te preocupes!" gritou ele, e **saltou para baixo** para o rio.
Sometimes you just have to leap down and take a chance.
Às vezes só tens de **saltar para baixo** e arriscar.
The dog barked, then leaped down from the truck to greet us.
O cão latiu e depois **saltou para baixo** da carrinha para nos cumprimentar.