"leap at the chance" in Turkish
Definition
İyi bir fırsat çıkınca tereddüt etmeden hemen değerlendirmek.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve heyecanlı bir ifadedir. Genellikle iş, seyahat ya da özel fırsatlarda hevesli davranışlar için kullanılır. Resmi metinlerde kullanılmaz.
Examples
She would leap at the chance to travel abroad.
O, yurtdışına gitme **fırsatını dört elle yakalardı**.
If you offer him the job, he will leap at the chance.
Ona bu işi teklif ederseniz, **fırsatı dört elle yakalar**.
I would leap at the chance to meet her.
Onunla tanışma **fırsatını dört elle yakalardım**.
We don't get offers like this every day, so I'd leap at the chance.
Böyle teklifler her gün gelmiyor, bu yüzden **fırsatı dört elle yakalardım**.
He didn’t even think twice—he just leapt at the chance.
Hiç düşünmedi bile—hemen **fırsata atladı**.
Most students would leap at the chance to study abroad for free.
Çoğu öğrenci ücretsiz yurtdışında okuma **fırsatını dört elle yakalardı**.