"lean toward doing" in Japanese

～する傾向がある～したい気持ちが強い

Definition

いろいろ考えたうえで、何かをする方を選びやすいときに使います。

少し硬めまたは丁寧な場面で使い、選択肢の中から傾く気持ちを表します。英語では後ろの動詞が-ing形になります。物理的な『もたれる』とは違います。

I lean toward doing my homework in the evening.

私は夕方に宿題を**する傾向があります**。

She leans toward doing exercises at the gym rather than at home.

彼女は自宅よりジムで運動を**する傾向が強いです**。

Many people lean toward doing nothing on Sundays.

多くの人は日曜日に何もしないことを**選びがちです**。

After much debate, the team leaned toward doing a complete redesign.

議論の末、チームは完全なリデザインを**する傾向に傾きました**。

I'm leaning toward doing something adventurous for vacation this year.

今年の休暇は何か冒険的なことを**しようかと思っています**。

Most voters seem to lean toward doing what’s best for their families.

多くの有権者は家族のために最善と思うことを**選びがちです**。