"lean toward doing" in Arabic

• يميل إلى القيام بـ

Definition

أن تكون أكثر ميلاً لاختيار أو تفضيل القيام بشيء ما، غالباً بعد تفكير أو تردد.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'lean toward doing' رسمية أو محايدة قليلاً، وتستخدم للتعبير عن الميل أو التفضيل بعد التفكير في الخيارات. يأتي بعدها فعل بصيغة -ing. لا تخلط بينها وبين 'lean' بمعنى الانحناء الجسدي.

Examples

I lean toward doing my homework in the evening.

أنا **أميل إلى عمل** واجبي في المساء.

She leans toward doing exercises at the gym rather than at home.

هي **تميل إلى ممارسة** التمارين في النادي أكثر من المنزل.

Many people lean toward doing nothing on Sundays.

كثير من الناس **يميلون إلى عدم فعل** أي شيء أيام الأحد.

After much debate, the team leaned toward doing a complete redesign.

بعد نقاش طويل، الفريق **مال إلى إجراء** إعادة تصميم كاملة.

I'm leaning toward doing something adventurous for vacation this year.

أميل هذا العام إلى **فعل شيء مغامر** في الإجازة.

Most voters seem to lean toward doing what’s best for their families.

يبدو أن معظم الناخبين **يميلون إلى فعل** ما هو أفضل لأسرهم.