"lean over backwards" in Korean

온 힘을 다하다무리해서 도와주다

Definition

누군가를 돕거나 무언가를 하기 위해 평소 이상으로 노력하는 것.

비격식적 표현이며 'for'와 함께 자주 쓰임. 실제 몸을 숙이는 것이 아니라 남을 위해 무리해서 돕는다는 뜻.

She will lean over backwards to help her friends.

그녀는 친구들을 돕기 위해 항상 **온 힘을 다한다**.

I leaned over backwards to finish this project on time.

나는 이 프로젝트를 제시간에 끝내기 위해 **온 힘을 다했다**.

The teacher leans over backwards for her students.

선생님은 학생들을 위해 항상 **온 힘을 다한다**.

You don’t need to lean over backwards—just do your best.

굳이 **온 힘을 다할** 필요 없어, 그냥 최선을 다해.

He’s always leaning over backwards to make everyone happy, but it’s exhausting.

그는 항상 모두를 행복하게 하려고 **온 힘을 다하지만**, 너무 지친다.

Our team leaned over backwards to win the championship.

우리 팀은 우승하기 위해 **온 힘을 다했다**.