"lean in" in Turkish
Definition
Fiziksel olarak üst vücudu öne eğmek anlamına gelir. Mecazi olarak, aktif şekilde katılmak veya zorluğa cesaretle yaklaşmak demektir.
Usage Notes (Turkish)
Kelimenin gerçek anlamı sadece fiziksel hareketle ilgilidir. Mecazi yorumu ise (ör. 'lean in to new opportunities') yeni fırsatlarda veya toplantılarda aktif davranmayı önerir.
Examples
Please lean in so you can hear better.
Daha iyi duymak için lütfen **öne eğilin**.
She leaned in to look at the picture.
Fotoğrafa bakmak için **öne eğildi**.
If you lean in a little, you can see the screen.
Biraz **öne eğilirsen**, ekranı görebilirsin.
In meetings, it's important to lean in and share your ideas.
Toplantılarda fikirlerini paylaşmak için **aktif şekilde dahil olmak** önemlidir.
She decided to lean in to her new role instead of holding back.
Geri durmak yerine, yeni rolüne **aktif şekilde dahil olmaya** karar verdi.
Sometimes you just have to lean in and face the challenge head-on.
Bazen sadece **aktif şekilde dahil olup** zorluğun üstüne gitmek gerekir.