"leak in" in Bengali

• ভেতরে চুঁইয়ে পড়া

Definition

কিছু যদি ভেতরে চুঁইয়ে পড়ে, তবে বোঝায় যে কোনো তরল, বাতাস বা আলো ফাঁকা বা ছিদ্র দিয়ে ধীরে ধীরে প্রবেশ করছে, যেখানে সেটি ঢোকা উচিত নয়। সাধারণত অনাকাঙ্ক্ষিত একটি কিছু প্রবেশ করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অনানুষ্ঠানিক/নিরপেক্ষ, পানি, বাতাস বা আলোয় ব্যবহৃত হয়। ফ্রেজ: 'পানি চুঁইয়ে পড়ছে'। তথ্য বা মানুষের ক্ষেত্রে না।

Examples

Water started to leak in through the roof during the storm.

ঝড়ের সময় ছাদ দিয়ে পানি **ভেতরে চুঁইয়ে পড়া** শুরু করল।

Cold air can leak in if the windows aren’t closed tightly.

জানালা ভালোভাবে বন্ধ না থাকলে ঠাণ্ডা বাতাস **ভেতরে চুঁইয়ে পড়তে** পারে।

Light will leak in if you don’t close the door all the way.

দরজা পুরোপুরি না বন্ধ করলে আলো **ভেতরে চুঁইয়ে পড়বে**।

The tent isn’t waterproof—rain always seems to leak in at night.

টেন্টটি জলরোধী নয়—রাতে মনে হয় বৃষ্টি **ভেতরে চুঁইয়ে পড়ে**।

No matter how much tape I use, water keeps trying to leak in under the door.

আমি যতটুকু টেপই ব্যবহার করি, পানি সবসময় দরজার নিচ দিয়ে **ভেতরে ঢোকার** চেষ্টা করে।

I woke up to sunlight leaking in through the curtains.

আমি পর্দার ফাঁক দিয়ে সূর্যালোক **ভেতরে চুঁইয়ে পড়তে** দেখেই জেগে উঠি।