"leak in" in Arabic

• يتسرب إلى الداخل

Definition

عندما يتسرب شيء إلى الداخل، فهذا يعني أن سائلًا أو هواءً أو ضوءًا يدخل ببطء من خلال شق أو ثقب حيث لا ينبغي أن يدخل. غالبًا ما يُستخدم عند الحديث عن تسرب غير مرغوب فيه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يستخدم بشكل غير رسمي للأشياء مثل الماء أو الهواء. شائع مع تعبيرات مثل 'تسرب الماء'. لا يُستخدم للمعلومات أو الأشخاص.

Examples

Water started to leak in through the roof during the storm.

بدأ الماء **يتسرب إلى الداخل** من السقف أثناء العاصفة.

Cold air can leak in if the windows aren’t closed tightly.

يمكن أن **يتسرب الهواء البارد إلى الداخل** إذا لم تغلق النوافذ بإحكام.

Light will leak in if you don’t close the door all the way.

سوف **يتسرب الضوء إلى الداخل** إذا لم تغلق الباب بالكامل.

The tent isn’t waterproof—rain always seems to leak in at night.

الخيمة ليست مقاومة للماء—دائماً يبدو أن المطر **يتسرب إلى الداخل** ليلاً.

No matter how much tape I use, water keeps trying to leak in under the door.

مهما استخدمت من شريط لاصق، يحاول الماء دائمًا **التسرب إلى الداخل** من تحت الباب.

I woke up to sunlight leaking in through the curtains.

استيقظت على ضوء الشمس **يتسرب إلى الداخل** من خلال الستائر.