"leaf through" in Japanese

• パラパラめくる
• ページをめくる

Definition

本や雑誌などのページを一つ一つ詳しく読まずに、全体をざっと見るためにめくること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルに使う表現で、細かく読む意味はありません。「雑誌をパラパラめくる」など。じっくり読む場合には使いません。

Examples

He likes to leaf through the newspaper in the morning.

彼は朝に新聞を**パラパラめくる**のが好きだ。

I leafed through the magazine while waiting for my friend.

友達を待つ間、雑誌を**パラパラめくった**。

Please do not leaf through the documents here.

ここで書類を**パラパラめくらないで**ください。

She was bored and started to leaf through an old photo album.

彼女は退屈して古いアルバムを**パラパラめくり始めた**。

I didn't read it, I just leafed through to see the pictures.

ちゃんと読まずに、写真だけ見たくて**パラパラめくった**だけだよ。

Feel free to leaf through the catalog while you wait.

お待ちの間にカタログを**パラパラめくって**みてください。