"leadoff" in Portuguese (BR)
Definition
Em esportes, especialmente no beisebol, 'leadoff' refere-se à primeira pessoa a realizar uma ação, como o primeiro rebatedor. Também pode se referir a qualquer coisa que inicia uma sequência ou evento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Leadoff' é termo formal no beisebol, usado como 'leadoff batter' (rebatedor inicial). No uso geral, raramente aparece fora dos esportes, com função de substantivo ou adjetivo.
Examples
The leadoff batter hit a home run.
O **rebatedor inicial** fez um home run.
He is the team's regular leadoff hitter.
Ele é o **rebatedor inicial** regular do time.
She gave the leadoff speech at the conference.
Ela fez o **discurso de abertura** na conferência.
We need a strong leadoff to set the tone for the project.
Precisamos de uma boa **abertura** para definir o tom do projeto.
The manager chose him as the leadoff man for his speed.
O técnico o escolheu como **rebatedor inicial** por causa de sua velocidade.
Her leadoff question sparked a great discussion.
A **pergunta inicial** dela gerou uma ótima discussão.