"leading" in Arabic

• رئيسي
• رائد

Definition

يصف ما هو الأهم أو الأشهر أو الأكثر نجاحًا في مجال معيّن. ويمكن أن يصف أيضًا شخصًا أو شيئًا يتقدّم على الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

يأتي غالبًا قبل الاسم مثل: 'a leading company' و 'a leading role' و 'the leading cause'. ويشيع في الأخبار والأعمال والعلوم والوصف الرسمي. لا تخلط بين 'leading' كصفة وبين استخدامها كفعل في 'She is leading the team' حيث تصف فعلًا يحدث الآن.

Examples

She works for a leading tech company.

هي تعمل في شركة تقنية **رائدة**.

Smoking is a leading cause of lung disease.

يُعدّ التدخين سببًا **رئيسيًا** لمرض الرئة.

He got the leading role in the school play.

حصل على الدور **الرئيسي** في المسرحية المدرسية.

She’s one of the leading experts in climate science right now.

هي الآن واحدة من أكثر الخبراء **ريادةً** في علم المناخ.

Our team is leading by ten points, so don’t relax yet.

فريقنا **متقدّم** بعشر نقاط، لذلك لا تسترخِ بعد.

The report highlights the leading reasons people leave the company.

يُبرز التقرير الأسباب **الرئيسية** التي تجعل الناس يتركون الشركة.