"leaden" in Chinese (Traditional)
鉛製的沉重的暗沉的(顏色/氣氛)
Definition
Leaden 的意思是由鉛製成的,或非常沉重。也可形容顏色暗淡、灰濛濛或沒有活力,如天空或人的心情。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Leaden” 偏正式/書面,常用於形容沉重、沉悶(如 “leaden sky” 指陰鬱的天空)、動作遲緩或心情低落。現今多作比喻,不單用於實體物品很重。
Examples
The sky looked leaden before the storm.
暴風雨前,天空看起來**鉛灰色**。
He walked with leaden feet after the long race.
長跑後,他拖著**沉重**的雙腳走路。
Her voice sounded leaden with sadness.
她的聲音因悲傷而顯得**沉重**。
I woke up feeling leaden and tired this morning.
今天早上醒來時,我感到**沉重**又疲憊。
Traffic moved at a leaden pace during rush hour.
尖峯時段,交通以**遲緩**的步伐移動。
After the bad news, a leaden silence filled the room.
壞消息傳來後,房間裡瀰漫著**沉重**的寂靜。