"lead with" in Japanese

• ～から始める
• ～で先陣を切る

Definition

話や行動を特定のことから始める、または特定の方法や部分でリードすること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネス・ジャーナリズム・スポーツでよく使われます。「lead with your strengths」や「lead with a question」など、後ろに来る内容に注意。

Examples

She decided to lead with a joke to break the ice.

彼女は場を和ませるためにジョークで**始めることにした**。

Our manager wants to lead with the most important news first.

マネージャーはまず一番大事なニュースから**始めたい**と思っている。

In boxing, he always leads with his left hand.

ボクシングでは彼はいつも左手で**先手を打つ**。

If you lead with your weaknesses, people might overlook your strengths.

自分の弱みから**始めると**、強みが見逃されるかもしれない。

Journalists often lead with the biggest story to get attention.

ジャーナリストは注目を集めるために一番大きなニュースから**始めることが多い**。

You should lead with a strong introduction in your presentation.

プレゼンではしっかりした導入から**始めるべきだ**。