"lead with" in Arabic

• يبدأ بـ
• يقود بـ

Definition

بدء نقاش أو قصة أو إجراء بالتركيز أولاً على شيء محدد؛ أو اتخاذ المبادرة باستخدام أسلوب أو جزء معين.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الأعمال، الصحافة والرياضة. غالبًا ما يليها ما يجب البدء به ('lead with نقاط قوتك' أو 'lead with سؤال'). تختلف عن 'lead' وحدها، لأنها تركز على ما تبدأ به.

Examples

She decided to lead with a joke to break the ice.

قررت أن **تبدأ بـ** نكتة لكسر الجليد.

Our manager wants to lead with the most important news first.

مديرنا يريد **أن يبدأ بـ** أهم خبر أولاً.

In boxing, he always leads with his left hand.

في الملاكمة، هو دائماً **يبدأ بـ** يده اليسرى.

If you lead with your weaknesses, people might overlook your strengths.

إذا **بدأت بـ** نقاط ضعفك، قد يتجاهل الناس نقاط قوتك.

Journalists often lead with the biggest story to get attention.

غالبًا ما **يبدأ الصحفيون بـ** القصة الأهم لجذب الاهتمام.

You should lead with a strong introduction in your presentation.

يجب أن **تبدأ بـ** مقدمة قوية في عرضك.