"lead up to" in Indonesian
Definition
Segala sesuatu yang terjadi atau ada sebelum suatu peristiwa penting, sebagai persiapan atau penyebabnya. Biasanya mengacu pada rangkaian kejadian sebelum momen utama.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk menggambarkan waktu atau peristiwa sebelum saat penting, misal ‘the days leading up to’. Ini bersifat kiasan, bukan memimpin secara harfiah. Jangan disamakan dengan 'lead to' yang tidak menekankan proses persiapan.
Examples
The weeks that lead up to the exam are always busy.
Minggu-minggu **menjelang** ujian selalu sibuk.
Many discussions lead up to the final decision.
Banyak diskusi **menuju** keputusan akhir.
He explained the events that led up to the accident.
Dia menjelaskan kejadian-kejadian yang **menjelang** kecelakaan itu.
There was a lot of tension leading up to the announcement.
Ada banyak ketegangan **menjelang** pengumuman.
All the small mistakes led up to the big problem.
Semua kesalahan kecil **menjelang** masalah besar.
I was so nervous during the hours leading up to my interview.
Aku sangat gugup selama jam-jam **menjelang** wawancara.