"lead up" in Japanese

• 〜に至る
• 〜に向かう準備をする

Definition

何か重要な出来事を徐々に準備したり、その直前の出来事や行動を表す表現です。

Usage Notes (Japanese)

「the events that led up to...」や「in the days leading up to...」の形が多い。単純に「導く」という意味ではない点に注意。

Examples

The weeks that led up to the final exam were stressful.

期末試験へと**至る**数週間はストレスが多かった。

Many small problems led up to the big argument.

多くの小さな問題が大きな口論へと**至った**。

What happened to lead up to your decision?

あなたの決断に**至る**までに何があったの？

There's always a story that leads up to big changes.

大きな変化に**つながる**物語が必ずある。

Did anything unusual happen in the days leading up to the party?

パーティーへと**つながる**数日間に何か特別なことはありましたか？

Her words slowly led up to a confession.

彼女の言葉は徐々に告白へと**つながった**。