"lead up the garden path" in Vietnamese
Definition
Cố tình lừa dối ai đó bằng cách khiến họ tin vào điều không đúng, thường bằng hy vọng giả hoặc thông tin sai lệch.
Usage Notes (Vietnamese)
Dùng để chỉ sự lừa đảo hoặc dẫn dắt ai đó với hy vọng sai lầm, thường dùng trong văn nói hoặc viết không trang trọng.
Examples
He led me up the garden path with promises of a promotion.
Anh ấy đã **lừa dối** tôi với những lời hứa về việc thăng chức.
Don’t let anyone lead you up the garden path with fake news.
Đừng để ai **lừa dối** bạn bằng tin giả.
She felt hurt after being led up the garden path by her friend.
Cô ấy cảm thấy tổn thương sau khi bị bạn **lừa dối**.
I can't believe you led me up the garden path all this time!
Tôi không thể tin được bạn đã **lừa dối** tôi suốt thời gian qua!
They were led up the garden path into thinking the project would be easy.
Họ đã bị **lừa dối** khiến tưởng rằng dự án này dễ dàng.
I almost bought that car, but luckily I realized they were leading me up the garden path.
Tôi suýt mua chiếc xe đó, nhưng may mắn là đã nhận ra họ đang **lừa tôi**.