"lead up the garden path" in Urdu

دھوکہ دینافریب دینا

Definition

کسی کو جان بوجھ کر جھوٹی امید یا غلط معلومات دے کر دھوکہ دینا۔

یہ غیر رسمی اور منفی صورتحال میں استعمال ہوتی ہے جب کسی کو فریب یا جھوٹی امید دی جائے۔

He led me up the garden path with promises of a promotion.

اُس نے ترقی کے وعدوں کے ساتھ مجھے **دھوکہ دیا**۔

Don’t let anyone lead you up the garden path with fake news.

کسی کو جعلی خبروں سے آپ کو **دھوکہ** نہ دینے دیں۔

She felt hurt after being led up the garden path by her friend.

وہ اپنی دوست کے ہاتھوں **دھوکہ کھا کر** دکھی ہوئی۔

I can't believe you led me up the garden path all this time!

یقین نہیں آتا کہ تم نے اتنے عرصے تک مجھے **دھوکہ دیا**!

They were led up the garden path into thinking the project would be easy.

انہیں یہ سوچ کر **دھوکہ دیا گیا** کہ یہ پراجیکٹ آسان ہو گا۔

I almost bought that car, but luckily I realized they were leading me up the garden path.

میں تقریباً وہ گاڑی خرید لیتا، مگر خوش قسمتی سے بروقت سمجھ گیا کہ وہ مجھے **دھوکہ دے رہے تھے**۔