"lead up the garden path" in Turkish
Definition
Birini kasten, yanlış bilgilendirerek ya da boş umut vererek aldatmak.
Usage Notes (Turkish)
Genelde olumsuz ve gayri resmi durumlarda kullanılır. Birini kandırmak veya sahte umut vermek için söylenir.
Examples
He led me up the garden path with promises of a promotion.
Bana terfi vaat ederek beni **kandırdı**.
Don’t let anyone lead you up the garden path with fake news.
Kimsenin seni sahte haberlerle **kandırmasına** izin verme.
She felt hurt after being led up the garden path by her friend.
Arkadaşı tarafından **kandırıldığı** için incindi.
I can't believe you led me up the garden path all this time!
Beni bunca zamandır **kandırdığına** inanamıyorum!
They were led up the garden path into thinking the project would be easy.
Projeyi kolay sanmaları için **kandırıldılar**.
I almost bought that car, but luckily I realized they were leading me up the garden path.
Neredeyse o arabayı alacaktım ama şans eseri **kandırıldığımı** fark ettim.