"lead time" in Spanish
Definition
El tiempo que transcurre entre el inicio de un proceso y su finalización, especialmente desde que se hace un pedido hasta que se recibe el producto o servicio.
Usage Notes (Spanish)
'Lead time' es formal y se usa sobre todo en negocios, manufactura y logística. Expresiones típicas: 'plazo de entrega más corto', 'lead time estimado', 'reducir el lead time'. No se debe confundir con 'fecha límite'.
Examples
The lead time for this product is two weeks.
El **plazo de entrega** de este producto es de dos semanas.
We want to reduce the lead time for orders.
Queremos reducir el **lead time** de los pedidos.
Can you tell me the lead time for delivery?
¿Me puede decir el **plazo de entrega**?
Our supplier said the lead time might be longer this month.
Nuestro proveedor dijo que el **plazo de entrega** podría ser más largo este mes.
If you need it fast, we can offer a shorter lead time for an extra fee.
Si lo necesita rápido, podemos ofrecer un **plazo de entrega** más corto por un costo adicional.
The new process really helped us cut down our lead time.
El nuevo proceso realmente nos ayudó a reducir nuestro **plazo de entrega**.