"lead through" in Portuguese (BR)
Definition
Ajudar ou guiar alguém para passar por um lugar, processo ou experiência, mostrando o caminho passo a passo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado quando é necessário orientar ou apoiar alguém, seja literalmente (mostrar um lugar) ou figurativamente (ajudar em um processo). Comum com 'alguém' como objeto: 'lead you through', 'lead the team through'.
Examples
I will lead through the building and show you your office.
Vou **guiar você por** o prédio e mostrar seu escritório.
The guide will lead through the museum.
O guia vai **conduzir pelo** museu.
The teacher will lead through the steps of the experiment.
O professor vai **guiar pelos** passos do experimento.
Let me lead you through the sign-up process, so you don’t miss anything.
Deixe-me **te guiar pelo** processo de cadastro para você não perder nada.
He helped lead us through some really tough times at work.
Ele nos ajudou a **passar por** tempos bem difíceis no trabalho.
Our coach will lead us through the warm-up before the game.
Nosso treinador vai **nos guiar pelo** aquecimento antes do jogo.