"lead the way" in Russian
Definition
Означает идти впереди, чтобы остальные могли следовать за вами, а также первым показывать, как что-то делать или куда идти.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, подходит и для буквального показа пути, и для инициативы. ‘Please lead the way’ — попросить первым пойти.
Examples
Please lead the way to the meeting room.
Пожалуйста, **веди вперёд** к переговорной.
Who wants to lead the way on this project?
Кто хочет **вести вперёд** этот проект?
You know the city, so please lead the way.
Ты знаешь город, пожалуйста, **показывай дорогу**.
I have no idea where to go—can you lead the way?
Я не знаю, куда идти — можешь **показать дорогу**?
If you're ready, go ahead and lead the way.
Если готов, иди и **веди вперёд**.
She loves to lead the way when we try something new.
Она любит **вести вперёд**, когда мы пробуем что-то новое.