"lead the way" in Korean

앞장서다길을 안내하다

Definition

다른 사람을 올바른 길로 인도하거나 먼저 앞장서서 행동할 때 쓰는 표현입니다.

비공식적이며 문자, 비유적으로 모두 사용. 'please lead the way'는 ‘먼저 가주세요’라는 뜻으로 자주 씀.

Please lead the way to the meeting room.

회의실로 **앞장서주세요**.

Who wants to lead the way on this project?

이 프로젝트를 누가 **앞장서고** 싶나요?

You know the city, so please lead the way.

너는 이 도시를 아니까, **길을 안내해줘**.

I have no idea where to go—can you lead the way?

어디로 가야 할지 몰라—**길을 안내해줄래**?

If you're ready, go ahead and lead the way.

준비됐으면, 먼저 가서 **앞장서**.

She loves to lead the way when we try something new.

우리가 새로운 걸 시도할 때 그녀는 항상 **앞장서는 것**을 좋아해.