"lead off" in Arabic

• يبدأ
• يفتتح (الحدث)

Definition

البدء في شيء ما، خاصة اجتماع أو حدث أو نقاش، أو أن تكون أول من يتحدث أو يتصرف. كما يمكن أن تعني بدء نشاط أو سلسلة من الأمور.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل رئيسي في الإنجليزية الأمريكية لبدء الاجتماعات أو الأحداث أو النقاشات، وتظهر كثيراً في الرياضة مثل البيسبول. في المواقف الرسمية يُفضّل استخدام 'begin' أو 'start'. لا تخلط بينها وبين 'lead' (قيادة) أو 'off' (إيقاف).

Examples

I'll lead off the meeting with the main points.

سوف **أبدأ** الاجتماع بالنقاط الرئيسية.

She will lead off the show with her song.

ستقوم **بافتتاح** العرض بأغنيتها.

Who wants to lead off the discussion?

من يريد أن **يبدأ** النقاش؟

I'd like to lead off by thanking everyone for coming.

أود أن **أبدأ** بشكر الجميع على الحضور.

The coach asked John to lead off in batting.

طلب المدرب من جون أن يكون **الأول في الضرب**.

Can you lead off with your ideas before we go deeper?

هل يمكنك أن **تبدأ** بأفكارك قبل أن نتعمق؟